Galeria bajek. Wiersze czytane obrazem / The Gallery of fairy tales – to be read through images

Opis

Autor: Michał Zawadka
Ilustracje: Rafał Olbiński
Przedmowa: Tony Buzan
Przekład angielski: Zdzisław Zabierzewski

Wydawnictwo Mind&Dream listopad 2015

ISBN 978-83-935065-6-9

Wydanie dwujęzyczne: polski/angielski
Oprawa: twarda
Grzbiet: prosty
Format książki: B4 (pion)
Ilość stron: 112

Galeria bajek. Wiersze czytane obrazem to synergia słowa i sztuki. To zbiór wierszy autorstwa Michała Zawadki, interpretowanych mistrzowskimi obrazami Rafała Olbińskiego. Historie bohaterów zawierają ważne życiowe lekcje, rozwijają umiejętności z zakresu kompetencji miękkich i relacji międzyludzkich. Idee zawarte w morałach bajek odbiorca ma szansę zobaczyć w budzących wyobraźnię obrazach. Jednoczesne połączenie poezji z “kulturą wysoką” uczy od najmłodszych lat wrażliwości na piękno sztuki, dostrzegania wielu poziomów przekazu i zabawy formą.

Dzięki obrazom, obecnym w publikacji również w formie otwartej (Mała Galeria), książka zaprasza czytelnika do dialogu z autorem i malarzem. Subtelne przekłady Zdzisława Zabierzewskiego na język angielski czynią publikację jeszcze bardziej uniwersalną i międzynarodową.

Publikacja zawiera również Przewodnik dla rodziców, który przeprowadza dorosłych przez każdy wiersz, podpowiadając opowieści i scenariusze zabaw, dzięki którym dzieci przez zabawę poznają świat kompetencji miękkich. To gotowe narzędzie do budowania świadomego rozwoju społecznego dzieci przez integrację rodziny i współdziałanie grup szkolnych.

1. Chrząszcz w chrzanie – o pokorze i konsekwencjach, o przyjmowaniu i słuchaniu rad
2. Kropla i rzeka – o wierze w siebie, gdy jesteś “mały” i docenianiu “małych”, gdy jesteś “wielki”
3. Skrzynka z narzędziami – o sile i wartości pracy zespołowej
4. Podejmij moją decyzję – o słuchaniu własnego rytmu życia i odwadze w podejmowaniu decyzji
5. Okazja – o braku zdecydowania i konsekwencjach odkładania na później
6. Farma wyobraźni – o kreatywności i sile wyobraźni
7. Złudne marzenia bez myślenia – o zdobywaniu marzeń i rozsądku w wybieraniu dróg i celów
8. Jajko – o umiejętności wybierania autorytetów i poszukiwania mentorów
9. Czas – o zarządzaniu czasem, o połączeniu czasu, marzeń i celów
10. Bez granic – o nowym spojrzeniu na utarte prawdy i możliwościach bycia wyjątkowym
11. Jak ślimak i gepard życie zgubili – o asertywności, wyrażaniu siebie i konsekwencjach jej braku